Phụ đề dịch bởi Mark Clift (m4rk.51jh)
Và quá trình lên men
kết hợp với kỹ năng của nghệ nhân phô-mai
khiến cho miếng phô-mai Mozzarella có màu sắc và hình dáng sắc sảo, độc nhất,
cùng với vị cay ngon tuyệt.
Mozzarella. Mozzarella.
Ngay cả khi nó vừa chạm vào lưỡi cũng đã thấy ngon rồi.
Moz...za...rel...la.
Hương vị đến từ La Mã.
Không có gì tuyệt bằng việc cắt phô-mai.
Thưa quý vị, chúng tôi vừa nhận được tin
rằng một con chim cánh cụt rất nguy hiểm đã trốn thoát khỏi sở thú thành phố.
Nó rất đáng yêu và đang cực kỳ đói bụng.
Đóng hết cửa sổ, cửa ra vào,
và quan trọng là giấu hết tủ lạnh đi.
Thomas, dưới đó có chuyện gì vậy?
Thomas.
Mi làm gì trong tủ lạnh vậy hả?
Nhìn xem mi đã làm gì này!
Tốt hơn hết mi nên dọn sạch chỗ này trước khi ta quay lại. Hiểu chưa?
Ôi Thomas.
Mi đóng băng cả căn phòng này rồi.
Chào mừng trở lại với thế giới phô-mai.
Lần này chúng tôi có phô-mai Asiago, Emmental và Gorgonzola.
Này! Cái xe kem của ta!
Ngài có thể ký giúp tôi câu "Gửi bạn của ta Tuffy"
"từ người bạn Jerry Tuyệt Vời"?
Ôi cảm ơn ngài, cởm ơn!
Hôm nay trong chương trình Thiên nhiên Hoang dã,
Chúng ta sẽ ghé thăm châu Phi hoang dại,
nơi được xem là cái nôi của nền văn minh.
Nhưng đối với vài sinh vật thấp kém,
thì quang cảnh nguyên sơ đầy hiểm họa vẫn chưa được khai phá.
Những sinh vật ngoan hiền nhất không có cơ hội
chống lại bọn mèo rừng ăn thịt hung bạo.
Hãy cùng xem kỹ năng săn mồi của con thú non nớt này.
À, ừ xin lỗi.
Tiếp tục đi.
Trước khi kết thúc tập phim Thiên nhiên Hoang dã hôm nay,
chúng ta đã biết rằng ngay cả trong rừng rậm sâu thẳm,
những trái tim hoang dại nhất cũng có thể bị thuần hóa.
Ôi. Tình yêu chinh phục được mọi thứ.